...disguised immortals

Harunobu, Suzuki. A Woman Writing. ca. 1764-1768
蜻蛉釣り 今日は何処まで 行ったやら

Πόσο μακριά να πήγε σήμερα ο ψαράς των λιβελούλων;

福田 千代尼 / Φουκουντά Τσιό – νι
 
暗きより
暗き道にぞ
入りぬべき
遥かに照らせ
山の端の月

Απ’ το σκοτάδι του σκιερού μονοπατιού
Τον δρόμο μου θα βγάλω
Άστε στον κόρφο του βουνού να λάμψει
Το φεγγάρι

和泉式部 / Ίζουμι Σίκιμπου

 

 
Μτφρ.: Αγγελική Κορρέ