 |
| Paul Klee, "Schwarzer Fürst", 1927, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen |
Μιλάει ο
λύκος, ενόσω
Έναν άνθρωπο
μασάει, Στα σκυλιά:
Πείτε μου λοιπόν πού είναι,
Πείτε μου, πού;
Πού ’ναι ο θεός τους;
Πού ’ναι ο θεός τους; Μετά απ’ αυτό…
Τον βλέπετε εδώ,
Μπροστά στα μάτια σας:
Στο χώμα κείται που πατάτε,
Των σκύλων ο θεός,
Έτσι για να το ξέρετε, είν’ ένας
Αυτός που εγώ τον έχω κάνει κομματάκια
Δεν είναι θεός!
Τότε, λοιπόν, πού ’ναι ο θεός τους;
kauend, und im
Hinblick auf die Hunde:
Sag mir wo ist dann
sag mir wo?
ist dann ihr Gott?
wo ist ihr Gott? nach dem...
du siehst ihn hier
ganz dicht bei dir
liegen im Staub vor dir
den Gott der Hunde
Sehn und wissen ist eins
daß wer von mir zerrissen
ein Gott nicht ist.
Wo ist dann ihr Gott?
